La accesibilidad para personas con discapacidad de obras protegidas por derechos de autor
DOI:
https://doi.org/10.36151/RPIID.2025.2.2.03Palabras clave:
accesibilidad, derechos de autor, personas con discapacidad, obras protegidas, limitaciones o excepcionesResumen
Se aborda el panorama normativo relativo al acceso de personas con discapacidad a obras protegidas por derechos de autor. Para ello se presta atención a la evolución de la normativa europea hacia la accesibilidad en este ámbito, en relación con lo que la normativa Marrakech de la UE [Directiva (UE) 2017/1564 y Reglamento (UE) 2017/1563] y la Directiva de accesibilidad [Directiva (UE) 2019/882], ocupan un lugar destacado. La primera resulta transcendente en el marco de la accesibilidad de obras publicadas por cuanto contempla un límite a los derechos de autor, mientras que la segunda lo es por lo que respecta a las obras nacidas accesibles (en concreto, los libros electrónicos). Tras ello, se analiza el alcance y la relación entre esos instrumentos normativos en orden a procurar accesibilidad en favor de personas con discapacidad. Con ocasión de lo anterior, se presta también atención a la legislación española sobre este particular.
Referencias
CEDRO/FGEE, Feedback from: CEDRO Y FGEE, 20 de abril de 2023, disponible en: Feedback from: CEDRO Y FGEE (último acceso: abril de 2023).
CERMI, Derechos humanos y discapacidad. Informe España 2021, marzo de 2022, disponible en: Derechos Humanos y Discapacidad. Informe España 2021 (último acceso: abril de 2025).
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020: un compromiso renovado para una Europa sin barreras (COM/2010/0636 final).
COMISIÓN EUROPEA, Comunicación Una Unión de la Igualdad: Estrategia sobre los derechos de las personas con discapacidad para 2021-2030, COM (2021) 101 final
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT, Report on the availability of certain copyright protected works for persons with disabilities within the internal market, Bruselas, 7 de abril de 2022, SWD (2022) 109 final.
DBSV, Feedback from: DBSV-German Federation of the Blind and Partially-Sighted, 10 de mayo de 2023, disponible en Feedback from: DBSV-German Federation of the Blind and Partially-Sighted (último acceso: abril de 2025).
DBSV, Stellungnahme zum Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung der Marrakesch-Richtlinie über einen verbesserten Zugang zu urheberrechtlich geschützten Werken zugunsten von Menschen mit einer Seh– oder Lesebehinderung, 18 de mayo de 2018, disponible en https://www.dbsv.org/stellungnahme/umsetzung-marrakesch.html (último acceso: abril de 2025).
DE WOLF & PARTNERS, Study on the application of directive 2001/29/EC on copyright and related rights in the information society (the “Infosoc Directive”), 2013.
DERRI, D./DONNELLAN, K, “The implementation of the Marrakesh Directive: a comparative analysis across six EU Member States”, 2022, disponible en SSRN.
EBU, Response to the European Commission’s call for evidence for the evaluation of the Marrakesh Directive and Regulation, Mayo de 2023, disponible en: Feedback from: European Blind Union (EBU) (último acceso: abril de 2025).
ESPIN ALBA, I., “Límites del derecho de autor en favor de personas con discapacidad visual”, en Revista Internacional de Doctrina y jurisprudencia, Volumen 22, junio de 2020, pp. 95-119.
FERRI, D., “The European accessibility act and the shadow of the Social market economy”, en European Law Review, nº 5, 2020, pp. 660-680.
FERRI, D., “The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled in the European Union: Reflecting on Its Implementation and Gauging Its Impact from a Disability Perspective”, en International Review of Intellectual Property and Competition Law, nº 55, 2024, pp. 89–109.
FRENCH PUBLISCHERS ASSOCIATION, Feedback from: French Publishers Association (SNE), 9 de mayo de 2023, disponible en: Feedback from: French Publishers Association (SNE) (último acceso: abril de 2025).
FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ, Orientaciones para gestionar la accesibilidad en la edición digital, Renodo, 2022, disponible en Orientaciones-para-gestionar-la-accesibilidad-en-la-edicion-digital.pdf (último acceso: abril de 2025).
HELFER, L./LAN, M./OKEDIJI/REICHMAN, J., Guía del Tratado de Marrakech de la Unión Mundial de Ciegos, 2016.
IFLA, Marrakech Treaty Implementation, January 2025 Update, disponible en Marrakesh Monitoring Report 2025 (último acceso: abril de 2025).
IFLA/ONCE, Implementar el Tratado de Marrakech para personas con dificultades para acceder al texto impreso de acuerdo con la legislación española (edición de la Guía de IFLA adaptada a la legislación española por la ONCE), 2018.
LOPEZ MAZA, S., “Art. 31 bis”, BERCOVITZ RODRIGUEZ-CANO, R., (Coord.), Comentarios a la ley de propiedad intelectual, 2017, pp. 601-620.
LOPEZ MAZA, S./MINERO ALEJANDRE, G., “Artículo 31 ter”, BERCOVITZ RODRIGUEZ-CANO, R. (Coord.), Comentarios a la ley de propiedad intelectual, 2019 (volumen complementario), pp. 41-57.
LÓPEZ SÁNCHEZ, C., “La utilización de una obra intelectual en favor de personas con discapacidad”, en MORENO MARTÍNEZ, J.A. (Coord.), Límites a la propiedad intelectual y nuevas tecnologías, Dykinson, Madrid, 2008, pp. 239-283.
MARTÍNEZ CALVO, F.J., “¿Quiere un libro electrónico accesible? Vuelva en 2025”, IFLA WILC, 2019.
MORENO MORCILLO, J., “La accesibilidad de productos y servicios en la Unión Europea: luces y sombras de una esperada regulación que deja la última palabra a los Estados”, Revista de Administración Pública, nº 213, 2020, pp. 405-438.
OMPI, El Tratado de Marrakech – Hacia la erradicación del hambre mundial de libros, Ginebra, 2016.
ONCE, Feedback from: Grupo Social ONCE, 10 de mayo de 2023, disponible en Feedback from: Grupo Social ONCE (último acceso: abril de 2025).
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista propiedad intelectual e innovación digital
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
